"Talíř je na stole."

Překlad:The plate is on the table.

8/15/2016, 12:41:11 PM

2 komentáře


https://www.duolingo.com/hejdenec

proč je špatně : "There is the plate on the table." ?

8/15/2016, 12:41:11 PM

https://www.duolingo.com/nueby
Mod
  • 25
  • 24

Po "there is" se určitý člen vyskytuje minimálně, a když, tak je to hlavně ve spojení "and then there is the" (a pak existuje/máme ten...). Má to co dělat s tím, že se "there is" zpravidla používá tak, že popisovaný objekt (který se kdesi nachází nebo vyskytuje) je novou částí sdělení (jádrem), kdežto určitý člen odpovídá čemusi již dříve určenému.

8/15/2016, 1:01:42 PM
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.