"Pouvez-vousnousattendrejusqueversmidi?"

Перевод:Вы можете подождать нас до полудня?

2 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/shadowofthemoon
shadowofthemoon
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1643

vers, насколько я понимаю, выражает некую неопределенность во времени:
à 17h = at 5 o'clock; vers 17h = around 5 o'clock; аналогично vers midi = around noon ... исходя из этого, будет ли корректным перевод "...примерно до полудня"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Djenthallman
Djenthallman
  • 20
  • 13
  • 13
  • 11
  • 7
  • 6
  • 4

Да, жмите "Сообщить о проблеме".

2 года назад
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.