1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hungarian
  4. >
  5. "Az óvónő kisétál az üzletből…

"Az óvónő kisétál az üzletből, felmászik a tetőre és elrepül."

Translation:The kindergarten teacher walks out of the store, climbs up onto the roof and flies away.

August 15, 2016

8 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Arcaeca

Is it just me or does the voice actor sound kinda... tired? As if to say to the course creators "look guys, this was funny at first, but it's getting kind of old now".

I don't share that opinion concerning the flying kindergarten teacher jokes, but it's very annoying to me how "of" isn't considered a correct translation alongside "from", especially since it's more commonly used.


https://www.duolingo.com/profile/jsiehler

Duo is that one friend you have who does that one thing that's kind of funny sometimes, but they don't quite understand when it crosses the line to being annoying.


https://www.duolingo.com/profile/mizinamo

I think that's me sometimes :(


https://www.duolingo.com/profile/vvsey

I totally hear what you are saying! Maybe she also had to complete the course.

Unfortunately, this "from" issue is system-wide, I saw it everywhere. Until it is corrected, it will haunt you all the way.


https://www.duolingo.com/profile/joemagyarul

I actually very much appreciate that the voice reading is slower than usual. It helps when doing the practice lessons.


https://www.duolingo.com/profile/ZsofinSheehy

Is says I am wrong for not using the word 'store' I used 'shop' instead......


https://www.duolingo.com/profile/RyagonIV

Shop is a nice word. Please report it. :)


https://www.duolingo.com/profile/O_Matty

Of course she did.

Learn Hungarian in just 5 minutes a day. For free.