1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "Our parents have jobs."

"Our parents have jobs."

Traducere:Părinții noștri au slujbe.

February 6, 2014

22 de comentarii


https://www.duolingo.com/profile/EliaAdrian

Avand in vedere ca termenul „job” este considerat un neologism, nu ar trebui inclusa si varianta „Parintii nostri au joburi”?


https://www.duolingo.com/profile/paula_18

Job este varianta in engleza... tu trebuie sa traduci, plus ca iti dadea variante..


https://www.duolingo.com/profile/iustina56792

Da este in engleza nu in romana


https://www.duolingo.com/profile/Danny4ever

Eu sunt de părere că nelogismele astea au fost create de oameni care nu știau româna sau voiau să se dea mari


https://www.duolingo.com/profile/Ema325723

Nu se dau mari doar ca e corect slujbe nu joburi


https://www.duolingo.com/profile/Ema325723

Nu,pentru ca (Parintii nostri au joburi) ai adaugat un cuvant in engleza, nu exista in limba romana joburi sau job , doar in engleza asa ca corect este (Parintii nostri au slujbe)


https://www.duolingo.com/profile/sergiuionu1

Trebuie sa fie si meserii . Joburi numai cuvant in romana nu este ..


https://www.duolingo.com/profile/Stefy2006

Eu am scris "servicii" și a fost corect.


https://www.duolingo.com/profile/iustina56792

Meserii servicii e acelasi lucru


https://www.duolingo.com/profile/Dana517280

Meseria este o calificare profesionala, iar serviciul este locul de munca unde isi exercita calificarea profesionala.


https://www.duolingo.com/profile/yoanna26

job (pl. jobs) = serviciu (pl. servicii)


https://www.duolingo.com/profile/luncadaria

este meserii sau slujbe. job e in engleza


https://www.duolingo.com/profile/steliana123

mie nu-mi accepta traducerea corecta.,,.parintii nostri au slujbe


https://www.duolingo.com/profile/nicoleta.ilinca3

Poate ca ai scris vrun cuvânt greșit și daia..


https://www.duolingo.com/profile/Alina619095

Cand se pune OUR și când se pune OURS?


https://www.duolingo.com/profile/IustiChristian

si mie mi sa intamplat ca-la (StefanGugu)


https://www.duolingo.com/profile/ClaudiaZol

Locuri de muncă de ce nu ar merge


https://www.duolingo.com/profile/Lixandru7

Am raspuns corect de mai multe ori si nu mi se valideaza raspunsul , imi spune ca este gresit!


https://www.duolingo.com/profile/call_me_toni__

dece ma rog nu pot sa traduc "job" in "meseri/e" slujba suna prea antic prea bisericesc ?


https://www.duolingo.com/profile/pisicaclasei

Mie mise pare că e simplu Dolingo


https://www.duolingo.com/profile/MihaiIstra5

Am apăsat din greșeală și sa pus!Nesimțire!


https://www.duolingo.com/profile/miryam7593

Este foartciudat⁉

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.