"We used to be religious, but now we are secular."

Translation:היינו דתיים, אבל עכשיו אנחנו חילונים.

August 15, 2016

This discussion is locked.


Can anyone explain why the plural of "דתי" is "דתיים" with two "י" while the plural of "חילוני" is "חילונים" with only one?

  • 1148

As you may know, the letters י and ה are used in the name of ha-shem ( nice- the name of "the name"). As the דתיים are closer to ha-shem than the חילונים, they get an extra yud. (please don't take me seriously.)

Learn Hebrew in just 5 minutes a day. For free.