https://www.duolingo.com/SvetaPachkevitch

Различия между Muy и Mucho

SvetaPachkevitch
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3

Muy - это наречие и используется с прилагательными и с другими наречиями.

La moto es muy bonita - Мотоцикл очень красив (перед прилагательным)

Se mueve muy despacio - Движется очень медленно (перед наречием)

Это наречие нельзя использовать без сопровождающего слова.

Mucho - это прилагательное и описывает или модифицирует существительное и должно соответствовать ему по роду и числу:

mucho, mucha, muchos, muchas

Есть две конструкции:

Mucho + существительное:

Tengo muchos sombreros - У меня много шляп

Hoy hace mucho frío - Сегодня очень холодно

Глагол + Mucho:

В этом случае действует как наречие и описывает действие глагола.

Yo viajo muchoЯ много путешествую

При ответе на вопрос о состоянии, можно использовать mucho без сопровождения:

¿Estás hambriento?Ты голоден?

Sí, mucho.Да, очень.

Существует большая разница между Trabajo mucho и Mucho trabajo.

Trabajo muchoЯ много работаю. (Тружусь не покладая рук)

Tengo mucho trabajoУ меня много работы. (Накопилось много дел)

2 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/winandfx

Выходит, что если полностью отвечать, то sí, estoy muy hambriento, а кратко sí, mucho? (upd: да, именно так http://hispablog.ru/?p=1523) P. S. последнее замечание выглядит так, будто от положения mucho зависит значение, а дело-то в том, что trabajo и trabajo - это разные части речи.)

1 год назад

https://www.duolingo.com/winandfx

и кстати, как будет "очень много"? context.reverso.net предлагает un montón. Но почему не muy mucho?

1 год назад

https://www.duolingo.com/SvetaPachkevitch
SvetaPachkevitch
Mod
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3

Un montón это правильно, но не очень официально, всегда уместно в разговоре между коллегами, например, но не в официальном докладе. Больше соответствует понятию куча. Очень много - muchísimo.

1 год назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.