"Il est important que tu recherches un emploi."

الترجمة:من المهم أن تبحث عن وظيفة.

8/16/2016, 10:27:05 AM

تعليقان


https://www.duolingo.com/bana369526

"من المهمّ" ألا تعني أيضاً "إنّه مهم"ّ

8/16/2016, 10:27:05 AM

https://www.duolingo.com/ModyDj
Mod
  • 25
  • 25
  • 14
  • 10
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 1264

صحيح ، وذلك إن لم يكن الحديث بصفة عامة :

Il est important que tu recherches un emploi. = من المهم أن تبحث عن وظيفة

سياق الجملة في هذه الحالة هو من طغى على المعنى ، فنستطيع أن نقول من المهم أن تبحثوا أو من المهم أن تبحثي ، Il في هذه الحالة لا تعود على الضمير هو

8/18/2016, 9:43:10 AM
تعلم الفرنسية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.