"Está bien, voy a tratar."

А почему не проходит "Хорошо, я постараюсь"?

Estoy bien - переводится, вроде как, - Я в порядке.

Почему тогда - Está bien - переводится как - хорошо?

Почему не проходит Это хорошо я собираюсь попытаться?

подскажите, пожалуйста, почему здесь "tratar" переводится как " пытаться "? Я думал, что "пытаться" - это "tratar de". В чем я не прав?

Kirula, HartzHandia, SvetaPachkevich,

Объясните, пожалуйста, Está bien это, так сказать, полная форма выражения Bien ? Está bien --- (Это) быть хорошо Bien --- Хорошо

Заранее благодарю за Ваши старания!!

С уважением, Dario.