"Vull una rentadora com la de la teva mare."

Traducción:Quiero una lavadora como la de tu madre.

August 16, 2016

4 comentarios


https://www.duolingo.com/miestasmediisto

In english, this would be like, "I want a maid like the one your mom has."?

August 16, 2016

https://www.duolingo.com/clnoy

"Rentadora" in Catalan and "lavadora" in Spanish refer to the machine that washes laundry: the washing machine.

Maid in Catalan and Spanish is "criada", but this word has a despective connotation so we say something like "person who cleans".

So the sentence in English would be:

  • I want a washing machine like your mom's.
November 14, 2017

https://www.duolingo.com/geneoconnor

"Quiero" no es "vullc?"

October 17, 2017

https://www.duolingo.com/clnoy

jo vull

tu vols

ell; ella; vostè vol

nosaltres volem

vosaltres voleu

ells; elles; vostès volen

November 14, 2017
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.