- المنتدى >
- الموضوع: French >
- الأسئلة الشائعة عن اللغة الفر…
الأسئلة الشائعة عن اللغة الفرنسية (11)
صفة البرودة والسخونة أصبحت تثير جدلاً واسعاً لدى المتعلمين ، فهي لا تجمع ولا تتبع أية قاعدة ، قد تعبر أحياناً عن الجو وذلك من خلال الحالات التالية :
Chaud et Froid
1- الشعور بالبرودة أو السخونة :
في هذه الحالة ، نتبع هذه المعادلة :
(الضمير أو الفاعل) + فعل الملك + صفة السخونة أو البرودة
J’ai chaud = أنا أشعر بالسخونة
Nous avons froid = نحن نشعر بالبرد
ملاحظة هامة جداً :
فعل الملك يبقى ثابتاً في جميع حالات التذكير والتأنيث والجمع بنوعيه :
Il a chaud/froid.
Elle a chaud/froid.
Ils ont chaud/froid.
Elles ont chaud/froid
2- ملمس الأشياء :
في هذه الحالة ، نتبع هذه المعادلة :
(الضمير أو الفاعل) + فعل الكينونة + صفة السخونة أو البرودة
La glace est froide = الثلج بارد
Le lait est chaud = الحليب ساخن
ملاحظة هامة جداً :
فعل الكينونة يبقى متكيفاً في جميع حالات التذكير والتأنيث فقط :
Il est chaud/froid.
Elle est chaude/froide.
Ils sont chaud/froid.
Elles sont chaude/froide.
3- في حالة الإشارة :
كما نعلم بأن C'est من الممكن أن تأتي قبل الصفة المذكرة
Le lait, c'est chaud = الحليب ، إنه ساخن
La glace, c'est froid = الثلج ، إنه بارد
ملاحظة هامة جداً :
حتى ولو كانت الصفة تعود على شيء مؤنث في اللغة الفرنسية بالنسبة ل C'est ، فإن سياقها يلزم قلب الصفة من حالة التأنيث إلى التذكير :
La glace, c'est froid
4- الجو :
في هذه الحالة ، نتبع هذه المعادلة :
(الضمير Il) + فعل Faire مصرف في الحاضر + صفة السخونة أو البرودة
Il fait chaud = الجو حار
Il fait froid = الجو بارد
10 تعليقات
Votre question : Est-ce qu'on peut dire (tu es chaud) ?
Dans ce cas la signification est sexuelle +18
par exemple :
La femme est chaude
Tu es chaud
Ce contexte est sexuelle, parce que chaude dans ce cas est adjectif, comme ceci :
le lait est chaud, la glace est froide
Ces phrases sont interdites sur Duolingo, par exemple :
(Je suis chaud, l'homme est froid, les femmes sont chaudes ... etc).
ModyDj a écrit: "La glace, C'est froid "
Bonjour ModyDj, juste une petite correction, il n'y a pas de majuscule après une virgule.
-> "La glace, c'est froid ! "
-- (pour le reste, désolé, je ne comprends pas l'Arabe)
سؤال من فضلك
هذا العبارة : " La glace, c'est froid " قاعدة أننا نقلب الصفة من حالة التأنيث إلى التذكير، هل نتبعها مع كل شيء أم صفات البرودة والسخونة فقط ؟ يعني هل يصح قول :
la vie, c'est bon
la rose, c'est joli
؟
وشكرًا
قواعدياً صحيحة ، لكن بشكل عام هذا النوع من التركيب قليل الإستخدام في اللغة الفرنسية ، الصفة المؤنثة تقلب بحسب C'est ، بالمناسبة توجد أغنية تحوي السياق ذاته في اللغة الفرنسية
أغنية بديـعة ومليئة بالحياة.. كلماتها موسيقيّة وواقعيّة أيضًا =)) أحببتها كثيرًا
شكرًا جزيلًا على الإجابة والإثراء الموسيقي ^^
