1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "My brother eats twice as muc…

"My brother eats twice as much as me."

Překlad:Můj bratr jí dvakrát více než já.

August 16, 2016

6 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Michael123931

Můj bratr jí dvakrát tolik jak já - to je špatně? Proc?


https://www.duolingo.com/profile/mary500180

Můj bratr jí dvakrát tolik jako já. Proč ne?


https://www.duolingo.com/profile/Penny853152

Řekla bych, že problém je v tom, že buď jí :

"tolik JAKO já" = tedy STEJNĚ jako já nebo "2x více NEŽ já"

Je fakt, že to často říkáme tak, jak jste to napsali.....ale je to protimluv.


https://www.duolingo.com/profile/Tomasso945356

Dvakrát víc než já = dvakrát tolik jako já. Česky je to taky, takže nevidím důvod to nepřidat.


https://www.duolingo.com/profile/Piduska1Kumicka

Á, koukám - podobný dotaz... Napsala jsem, že můj bratr jí dvakrát tolik co já. (Pak teoreticky může být sporné i to násobení. Sní-li někdo dva talíře nebo O DVA TALÍŘE více, čili tři. Ale to už je jiná.)


https://www.duolingo.com/profile/Fatalea

Dvakrat tolik se říká v CR klasicky. Je skoda, ze mi to taky nevzalo, je to pocestile dvakrat tolik je stejne jako dvakrat vice

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.