Translation:János is a rich and important person.
Why is Janos translated as John?
Because János is John in Hungarian.
I think the intent of the question was more why is it translated -now- when we haven't been up to this point?
Is anybody apart from me beginning to dislike this Janos?