Why is Janos translated as John?
Because János is John in Hungarian.
I think the intent of the question was more why is it translated -now- when we haven't been up to this point?
What?
Now it is not translated anymore. János is János.
Is anybody apart from me beginning to dislike this Janos?
What is it about János? I must have seen this sentence at least 5 times