"The taxes"

Übersetzung:Die Steuern

Vor 2 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Herbert330364

Weiß jemand, warum "Die Gebühren" falsch ist?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/mizinamo
mizinamo
Mod
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Weil das nicht die richtige Übersetzung ist.

"taxes" sind Steuern, z.B. value added tax (VAT ) = Mehrwertsteuer; income tax = Einkommenssteuer usw. Man sagt ja auch nicht Einkommensgebühr.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Herbert330364

Vielen Dank für die schnelle Antwort. Wenn ich also bei Behörden Gebühren zahle, sind das keine "taxes".

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/mizinamo
mizinamo
Mod
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Richtig. Eine Gebühr, zum Beispiel für das Ausstellen eines Reisepasses, wäre "a fee". Und eine Strafgebühr z.B. für das Falschparken "a fine".

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Hesto-SD
Hesto-SD
  • 13
  • 6
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2

Warum nicht " Die Abgaben"?

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/barbara421859
  • es steht bei der ÜBERSETZUNG auch taxi !!!
Vor 4 Monaten
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.