"Девочка ест фрукты."
Перевод:La niña come fruta.
August 16, 2016
6 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Это обсуждение закрыто.
La niña come fruta и la niña come frutas одно и то же. Это говоря абстрактно, то есть, это обобщение.
PS. comer fruta без артикля, а comerse с артиклем или другим определителем: comerse las frutas, comerse unas frutas. Это конкретная еда.
Благадарю! Вопрос возник из-за того, что для нашего языка перевод «Девочка ест фрукт». А тут оказываеться обобщение и не иметься в виду конкретно один фрукт... Мои благодарности, я бы без вас ничего не поняла)
