"Yes, you stand here too!"
Translation:Igen, te is ideállsz!
August 17, 2016
13 CommentsThis discussion is locked.
This discussion is locked.
To be colloquial in English, "You stand yourself over here, too!" In other words, you (too) are moving yourself to here, to a standing position.
But there's no way to tell the directionality from the English sentence, "Yes, you stand here too!" So your Igen, te is itt állsz is also a good translation.
RyagonIV
1363
The is needs something it can refer to. Te is needs to be together to make it mean 'you as well'.