"The driver is waiting."

Translation: A sofőr vár.

[VojaJ.]

Is vezető OK instead of sofőr?

[vvsey]

Yes, it is. If the context is not clear, you might want to qualify it as "autóvezető", "buszvezető", etc. Because "vezető" also means "leader".