1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hungarian
  4. >
  5. "Átjövök én is."

"Átjövök én is."

Translation:I come over too.

August 17, 2016

15 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Krisbaudi

Maybe like: Ich komme auch rüber - in German?


https://www.duolingo.com/profile/RyagonIV

Das ist eine sehr gute Idee. :D


https://www.duolingo.com/profile/sherm0

why is also rejected and only too accepted?


https://www.duolingo.com/profile/avrichard

Because not every translation is in the database yet. Just report it and they'll add it.


https://www.duolingo.com/profile/sherm0

thanks. I did report it. I just check on the comments to be sure of these things. With Hungarian nothing can be taken for granted.


https://www.duolingo.com/profile/avrichard

Ah, I see :) Yeah, both would be correct. When a new course enters beta, they usually get flooded with reports for the first few weeks... Clearing the backlog can take quite a while. They'll get to it eventually though.


https://www.duolingo.com/profile/dvanclev

Át also = "across," yes?


https://www.duolingo.com/profile/RyagonIV

Yes, if there's something you need to trespass on your way. A street or a bridge or the Balaton.


https://www.duolingo.com/profile/amcsi-san

I'll come over too. ^ I think this should be accepted as well


https://www.duolingo.com/profile/RyagonIV

This is a wonderful translation. Please suggest it. :)


https://www.duolingo.com/profile/amcsi-san

I don't know how to do that though


https://www.duolingo.com/profile/RyagonIV

When you review the lesson and type in a translation that's not accepted, you can suggest your translation by clicking on the "Report a Problem" button if you're using the web version, or tapping the flag icon if you're on mobile. There should pop up a window which contains an option for "My translation should be accepted".


https://www.duolingo.com/profile/amcsi-san

So am I too late then?


https://www.duolingo.com/profile/RyagonIV

For now, yes. But you can suggest it when you review the lesson again and this sentence comes up.


https://www.duolingo.com/profile/EkS1xNex

I am coming across as well.

Learn Hungarian in just 5 minutes a day. For free.