"La cuchara está sobre la mesa."

Перевод:Ложка находится на столе.

August 17, 2016

12 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/R.Tanichev

А можно сказать: "La cuchara está EN la mesa"?


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1514

да.
при обратном переводе, разумеется :)


https://www.duolingo.com/profile/AroFadov

Прошу прощения. А почему está, а не просто es? Спасибо!


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

«Просто es» тут невозможно, поскольку описывается положение предмета в пространстве. В таких случаях — только estar.


https://www.duolingo.com/profile/isHr18

Где я пропустила эти уроки? Вроде по порядку все прохожу, но именно в этих уроках начали появляться esta estamos а я даже не понимаю, что это вообще такое, конечно, я могла бы изучить дополнительную литературу, но вроде как устанавливала это приложение, что б с пользой проводить время в пробках, не подразумевая дополнительного обучения


https://www.duolingo.com/profile/8ajarz

Их, походу, небыло в принципе. Не знаю, как строилась логика создалетей Дуо, но, кажется, они предполагали, что грамматику мы будем искать где-то сами. Типа - читайте форум ))


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Я открою вам одну тайну про логику создателей.
"Принципы подхода Дуолинго":
https://forum.duolingo.com/comment/13605072


https://www.duolingo.com/profile/crazykitsunesan

А можно перевести как "Ложка на столе"?


https://www.duolingo.com/profile/KcR44

Так можно или нет вместо sobre поставить еn?


https://www.duolingo.com/profile/FunnyCheese

Sobre случайно не переводится как "около"?


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

В смысле положения в пространстве случайно нет.

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.