Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"I have a test tomorrow."

訳:私は明日テストがあります。

2年前

7コメント


https://www.duolingo.com/milkyway586864

「私は明日 テストがあります 」 どこが違いますか?

2年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1021

examination(exam)とtest、主に筆記試験(車の免許で言うところの学科試験)を指すのがexamination 、能力を試す(車の免許で言うところの路上試験)を指すのがtestと言うようです。

2年前

https://www.duolingo.com/LuisJp4

独自研究?

6ヶ月前

https://www.duolingo.com/mameta0222

どうしてhaveなんですか?

4ヶ月前

https://www.duolingo.com/LuisJp3

この辞書の例ではtestに対してdo, have, takeが使われている。 The class are doing/having a spelling test today. She had to take/do an aptitude test before she got the job. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/test 個人的には、do, takeは動作に重きがあるので、状態のhaveの方が予定を表すのには向いている気がする。

4ヶ月前

https://www.duolingo.com/mameta0222

う~ん、haveは「持っている」「飼っている」などとしか理解していないレベルなので、この辞書が理解できるレベルではないです・・・

4ヶ月前

https://www.duolingo.com/LuisJp4

多分、「どうして」とか「理解」というのは言語習得には邪魔なのだと思う。「そういうものだ」というのを自分の中に溜め込む方が良い。いっぱい溜まった後で「ああ、そういうことか」とか「えぇ、今まで溜めてたのと違う」とかで確立したり、軌道修正すればよい。そのために英英とか早期に英語漬けになる方が良いが、拒否反応が出て、却って英語から離れてしまえば意味が無いので、自分の好ましい位置を見つければ良い。

今回は疑問の根拠がいまだ不明だが、先回りすると、will haveでなく、haveなのは「そういうものだ」なのだが、理屈をこねれば、話者から見て、確定的な近未来、自分の意志に依らないのでその場合のwillとの混同を避けたいとかだろうか。まあ、文法屋さんは単に「近未来を現在形で表す」と言うのだろう。「未来のくせに、どこが現在形だ」と私は反発するので文法とかの型に嵌めるやり方は私は好きではない。

4ヶ月前