"Running is his life."
Translation:ריצה היא החיים שלו.
August 17, 2016
9 Comments
ריצה היא חייו זה משפט בסדר
ריצה זה חייו שגוי, כי המילה זה אינה מתאימה במין למילה ריצה
December 27, 2016
קיבלתי את התיקון, אבל "ריצה היא חייו" בהחלט מתאים. גם נשמע יותר טוב לאוזן, וגם שימוש בשפה גבוהה יותר.
December 27, 2016
I think "ריצה זה החיים שלו" is more appropriate here, because in this kind of sentences you introduce an indefinite noun as a topic. If the topic was definite, then a declined copula is okay, as in: "האוכל הוא כל החיים שלו, המחשבים הם כל החיים שלה"
August 17, 2016
To me ריצה היא החיים שלו sounds fine, but so does ריצה זה החיים שלו. I can't quite put down when זה/זאת is indicated.
August 18, 2016
That's a wrong sentence - ריצה זה החיים שלו. Maybe a slang. The correct sentence is - ריצה היא החיים שלו
August 27, 2016
