"The Mexican directors eat and write under the tree."

Translation: A mexikói rendezők a fa alatt esznek és írnak.

[ftc45]

Would "a mexikoi rendezők esznek és irnak a fa alatt" be correct? If not why?

[vvsey]

Yes, it is correct, just a different emphasis. But the sentence above is the natural translation of the English sentence.