1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "It is not my type."

"It is not my type."

Traduction :Ce n'est pas mon genre.

February 6, 2014

21 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/CatherineD38

Cela n'est pas mon genre devrait etre accepte


https://www.duolingo.com/profile/nqmpdj

That is not my type ?


https://www.duolingo.com/profile/French_Bunny

C'est accepté maintenant :-)


https://www.duolingo.com/profile/kirofen

Pourquoi:" Ce n'est pas mon type d'homme" est refusé? Alors que la phrase: "It's my type" est traduite par :"C'est mon type d'homme"...


https://www.duolingo.com/profile/Marie-Do19

Je me suis fait la même remarque que vous ayant répondu par rapport à un exercice précédent.


https://www.duolingo.com/profile/Nadia152132

Le sujet est it pas he


https://www.duolingo.com/profile/Brossard501300

Encore une fois duolingo est incohérent, j'ai répondu "ce n'est pas ma tasse de thé" et cela m'a été refusé alors qu'à une une question précédente; pour "ce n'est pas mon genre" il fallait cocher les deux traductions suivantes "it is not my type" et aussi "it is not my cup of tea". J'aimerai bien comprendre...


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Typiquement, c'est simplement que l'expression n'a pas été ajoutée (à la main par les contributeurs du cours !) pour cet exercice. Si tu repasses par là, utilise le bouton "signaler un problème" pour proposer la traduction : il recevront un message et accepteront probablement ta contribution (tu auras même l'honneur d'un mail de confirmation de Duo ;) !)


https://www.duolingo.com/profile/DenisG642297

Ça commence à m énerver. Une fois je mets type on me dit que c est genre et quand je mets genre on me dit type. Il faudrait savoir.


https://www.duolingo.com/profile/claudietamaria

Je suis daccord avec vous.Ils sont très contradictoires !


https://www.duolingo.com/profile/SonasB

Et "c'est pas mon type", ça devrait être accepté non ?


https://www.duolingo.com/profile/Marie-Do19

Même remarque que kirofen


https://www.duolingo.com/profile/Laetitia933080

J'ai mis la reponse correct et ça m'a mis faux


https://www.duolingo.com/profile/amo-51

pourquoi, "il n'est pas mon type" n'a pas été accepté par DL


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

En français, ta phrase s'applique forcément à un être humain (à l'extrême limite, on pourrait imaginer quelque chose comme "ce chien n'est pas mon type", mais on dira plutôt "ce n'est pas mon type de chien" ; de même pour un travail, un style vestimentaire, un spectacle…) On utilisera donc le pronom "he is not my type" ; dans tous les cas que j'ai cités : "it is not my type".


https://www.duolingo.com/profile/amo-51

merci pour m'avoir éclairer!


https://www.duolingo.com/profile/SonasB

Et "c'est pas mon genre", c'est pareil non ?


https://www.duolingo.com/profile/JoonieInfiresMe

Euh j'ai mis c'est pas mon genre et c'est pas accepté... Je sais que c'est moins soutenu mais quand meme :/


https://www.duolingo.com/profile/maxwell591238

En français, il faut toujours mettre "ne" quand c'est accompagné avec "pas" ou autre


https://www.duolingo.com/profile/Flicie0

c'est pas mon genre devrait être accepté

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.