1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "It is a war crime."

"It is a war crime."

Překlad:Je to válečný zločin.

August 17, 2016

3 komentáře


https://www.duolingo.com/profile/Honza45

Jak by se přeložilo: Je to válka zločinu?

August 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/nueby

Kdyby se tomu rozumělo, překládalo by se to líp. Já to vidím na It is a war of crime, nebo snad možná It is a crime war. Když angličtina kupí jedno podstatné jméno za druhým, to poslední zůstává podstatným, a ty předchozí fungují jako přídavná jména nějak to podstatné rozvíjející.

August 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Honza45

Děkuji.

August 17, 2016
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.