"Nous mangeons un oignon."
Traducción:Nosotras comemos una cebolla.
12 comentarios
¿cómo saber si NOUS debemos traducirlos por nosotros o nosotras si no hay nada en la oración que indique el sexo del sujeto?
Hola,
Al encontrar un error (por ejemplo un olvido de traducción posible), hay que reportarlo usando el botón "Reportar un problema".
http://www.duolingo.com/comment/1470899
Gracias
Hola,
Al encontrar un error (por ejemplo un olvido de traducción posible), hay que reportarlo usando el botón "Reportar un problema".
http://www.duolingo.com/comment/1470899
Gracias
NB: "Por favor no reportes errores o problemas técnicos aquí" (Duolingo)
- 10
- 6
Porque oignon se pronuncia "oñon" y no "wañon" hay una regla para la pronunciacion de "oi" en una circunstancia u otra?
- 25
- 21
- 17
- 4
- 270
En español a veces no hace falta el sujeto, por que aqui hay que ponerlo obligatoriamente?
- 12
- 9
Porque en castellano la pronunciación del verbo indica el sujeto al cual se refiere la acción, por ejemplo, el verbo comer: como, comes, come, comen... Sin necesidad de utilizar el sujeto, la pronunciación del verbo te indica quien realiza la acción, para este caso puedes decir que quien realiza la acción según el verbo es: Yo, tú, el/ella, ellos ellas, respectivamente. En cambio en el francés el mismo verbo va a sonar igual a pesar de que al conjugarse cambia la desinencia tal cual como sucede en castellano, es decir, el verbo comer en francés es Manger; y su conjugación sería: mange, manges, mange, mangent. A pesar que cambia la terminación del verbo estos se pronuncian igual, y la única forma de saber quien realiza la acción, es anteponiendo el sujeto: Je mange, tu manges, il mange, ils mangent.
