"The small Japanese trees are pretty."
Translation:A kicsi japán fák szépek.
August 18, 2016
3 Comments
"A kis japán fák szépek" is error and the right translation is "a kicsi (...)". I'm confused. What is the rule?
August 18, 2016
Both should be accepted here.
Other than that, here are the differences:
"Kis" can be used in compound words:
- kislány - litle girl
- "kisfiú - little boy
"Kis" can only stand in front of a noun, not behind. Consequently it can only be singular.
Small tree:
- kis fa
- kicsi fa
Small trees:
- kis fák
- kicsi fák
The tree is small:
- a fa kicsi (not possible with "kis")
The trees are small:
- a fák kicsik (not possible with "kis")
August 19, 2016
I think that aranyosak is a more accurate translation for pretty than szépek
September 1, 2016
