"Tuesday is a day of the week."

Fordítás: A kedd a hét egy napja.

[matylermeister]

"a hét egyik napja kedd" miért nem jó???

[tucika]

miért nem jó a fenti válsz????

[benderbalazs]

a kedd elé is kell határozott névelő

[JegesZoli]

okozz zűrzavart! itt jelentsd be a hibákat, és olvasd el az alábbi hozzászólásokat, mielőtt bármit is káromkodnál!

[reka0725]

hogyan lehet megkülönböztetni a keddet és a csütörtököt? hallás után ez nagyon nem könnyű, csak lassítva sikerült nagy nehezen megérteni

[KILLERGAME35734]

A kedd a hét napja

[Transylvanus]

Kedd a hét egyik napja.
Hol a hiba?

[Csulki]

Nem baj.

[benderbalazs]

elvileg nyelvtanilag a kedd elé kell határozott névelő, de szerintem is használjuk így is szóval elfogadhatná

[htalex]

/a/hiánya a hiba

[SaroltaKov3]

ezt írtam én is .. Nem fogadja el.. jelentem..

[freewindes]

"kedd az egy nap a hétből"- ezzel mi a baj??

[kovigabi78]

'Kedd a hét egy napja' miért baj, hogy nincs a kedd előtt egy 'a' betű?

[Panni729515]

Nem értem. Egy előző fórumban valaki egy névelő használathoz azt a tanácsot adta, hogy az angolban a hét napjai meg az év hónapjai olyan nevek mint a mi neveink. És a magyar fordításkor a nevek elé nem kell a névelő. Ennek nagyon megörültem, mert ez egy megjegyezhető magyarázat. Akkor most hogy kell a névelőt használni? Előre is köszönöm, ha valaki jól körül tudja határolni mikor kell és mikor nem. Azt is tudom, hogy a normál beszédben nincs ennek ekkora jelentősége és megértik névelővel vagy nélküle is amit akarnak, de ha van jó kapaszkodó, akkor tanuljuk meg.

[htalex]

Talán csak kiemelni, nyomatékosítani /ez milyen furcsa szó így leírva /pardon akarták a kedd szót

[kivancs77]

Az "az" miatt nem fogadta el.

[kegab68]

Haromszor irtam be hogy a "kedd a hét egy napja" de nem fogadja el. Ilyenkor mi van? Bugos a program itt-ott.

[zoli044]

alul írja a jó megoldást. Jelenleg a rendszerben valószínűleg nincs benne ez a megoldás, amit írtál.

[SaroltaKov3]

mert a mondat elejéről hiányolja az... A hét stb

[Erzsi405612]

Ezt irtam miert nem fogsdja el????

[Erzsi405612]

Nem ertem miert nem jo

[AndrsLszlH]

Szerintem , "Kedd a hét egy napja". Semmivel nem rosszabb válasz mint "A kedd a hét egy napja"
Nincs harag, de érdemes lenne bevenni a jó válaszok közé.

[ImreMaroti]

Basszus kulcs a névelők használatával teljesen össze vagyok keveredve mert van hol helyesen van hol hibásan kéri. Hmmmm?!!!!

[htalex]

Az of szócska a lényeg a mondatban, mert hogy a nap valaminek a része. Ha rákérdezel melyik nap része a hétnek, úgy a keddi nap része a hétnek. Vagy a kedd a hét egy napja