"Tuesday is a day of the week."
Fordítás:A kedd a hét egy napja.
31 hozzászólásEz a téma le van zárva.
elvileg nyelvtanilag a kedd elé kell határozott névelő, de szerintem is használjuk így is szóval elfogadhatná
Én is ezt kérdezem. Persze így elvehet egy életet. Amúgy valaszol erre az illetékes? Vagy csak itt magunkban füstölgünk..
456
Szerintem , "Kedd a hét egy napja". Semmivel nem rosszabb válasz mint "A kedd a hét egy napja" Nincs harag, de érdemes lenne bevenni a jó válaszok közé.
- 221
Nem értem. Egy előző fórumban valaki egy névelő használathoz azt a tanácsot adta, hogy az angolban a hét napjai meg az év hónapjai olyan nevek mint a mi neveink. És a magyar fordításkor a nevek elé nem kell a névelő. Ennek nagyon megörültem, mert ez egy megjegyezhető magyarázat. Akkor most hogy kell a névelőt használni? Előre is köszönöm, ha valaki jól körül tudja határolni mikor kell és mikor nem. Azt is tudom, hogy a normál beszédben nincs ennek ekkora jelentősége és megértik névelővel vagy nélküle is amit akarnak, de ha van jó kapaszkodó, akkor tanuljuk meg.
Haromszor irtam be hogy a "kedd a hét egy napja" de nem fogadja el. Ilyenkor mi van? Bugos a program itt-ott.
alul írja a jó megoldást. Jelenleg a rendszerben valószínűleg nincs benne ez a megoldás, amit írtál.
- 126
Basszus kulcs a névelők használatával teljesen össze vagyok keveredve mert van hol helyesen van hol hibásan kéri. Hmmmm?!!!!
- 1264
Az of szócska a lényeg a mondatban, mert hogy a nap valaminek a része. Ha rákérdezel melyik nap része a hétnek, úgy a keddi nap része a hétnek. Vagy a kedd a hét egy napja
hogyan lehet megkülönböztetni a keddet és a csütörtököt? hallás után ez nagyon nem könnyű, csak lassítva sikerült nagy nehezen megérteni
"Kedd a hét egyik napja " igazán elfogadható mondat szerintem de ezek szerint nem ¯_(ツ)_/¯
- 162
elvette az életet, mert a kedd helyett keddet írtam. Mikor van a-val, és mikor van a nélkül?
