"Das Essen ist perfekt."

Übersetzung: The food is perfect.

[hschlaemmer]

Essen mit food (Lebensmittel, Esswaren) zu übersetzen, ist Denglisch Slang. Korrekt heisst das entweder meal (Mahlzeit( oder dinner (Nachtessen) oder Lunch (Mittagessen).

[schulkind-1]

Habe ich auch so übersetzt

[Linux-User]

Ich schrieb: "The food is excellent" und es ist falsch. Gibt es in dem Fall zwischen "perfect" und "excellent" einen Unterschied? Ich finde, beides ist richtig.
Ich meldete es, dass meine Antwort akzeptiert werden sollte.

[Sako43]

Warum wird The food is perfectly als falsch bewertet ?