"Esto me va a ayudar."

Перевод: Это мне поможет.

[OlesyaGam]

В аналогичном упражнении на слух (да и здесь тоже) не слышно частицы а между va и ayudar. Её надо чётче произносить или её не произносят в таких предложениях?

[Kasik846621]

Она сливается. Испанцы (которых знаю я) не говорят и не тянут дублирующиеся буквы. Поэтому зачастую ничего не понять в быстрой речи

[ElenaDeMolina]

Будет ли правильно : "Это мне будет помогать "

[jyVS1]

как тогда переводится - "он поможет мне в этом"?

[daddiana]

El me va a ayudar en esto. Me ayudara en esto. (Извините, нет ударения)