"I am here to pay a debt."

Překlad:Jsem tu, abych zaplatila dluh.

August 18, 2016

8 komentářů


https://www.duolingo.com/Sarka479648

Nemůžu si pomoct, slyším I am here to pay a death.

August 18, 2016

https://www.duolingo.com/333skpp333ss
  • 25
  • 11
  • 7
  • 368

jsem tady zaplatit dluh, proč nemůže být, překlad mi uvádí jsem tu , splatit dluh mi nepřipadá přirozené, děkuji za odpověď

August 29, 2017

https://www.duolingo.com/Mirek341543

To si děláte už srandu . Tu a tady má v Česku snad stejný význam

February 26, 2018

https://www.duolingo.com/kacenka9
Mod
  • 23
  • 12
  • 10
  • 6
  • 11

Tu i tady i zde je prijimano. Otazka je, jak znela cela veta

February 26, 2018

https://www.duolingo.com/Jenda-48
  • 25
  • 16
  • 148

"Jsem zde abych zaplatil(a) dluh" je přijímáno? Tak by to bylo na mé střední škole, (SPŠ!) a v učebnicích. "Tady" a "tu" je sice česky, ale bylo chápáno jako mluva nevhodná k písemnému vyjadřování. Ve slohové práci by to určitě moc velký úspěch v hodnocení nemělo, pokud se nezachycuje tzv. "Přímá řeč". Spíše mne často překvapí, co je uváděno za hlavní překlad. Ale co by jako Jirásek s Božkou se přizpůsobuji - ale pomalu.

September 1, 2018

https://www.duolingo.com/DavidJiran

Jsem tu abych zaplatil pohledávky?? Proč to nelze děkuji za odpověď

March 6, 2018

https://www.duolingo.com/JiNeern

Pohledávka = claim. Pohledávky = claims.

August 30, 2018

https://www.duolingo.com/pavel902171

Spravne by bylo Prisel jsem zaplatit dluh

December 22, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.