Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Ça commence maintenant."

Traducción:Comienza ahora.

0
Hace 4 años

22 comentarios


https://www.duolingo.com/gpereza1

Eso comienza ya, me parece que también debería estar bien.

4
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/FernandoJI24

Ça=eso, esa, eso, esto, ésta ect.....nunca se dice ce comence como dice Calofo

2
RespondeHace 4 años

https://www.duolingo.com/Cristinasarre

ça en los diccionarios lo traduce como esto y como eso, sirve para ambos casos.

2
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/ninfita.x

esto comienza ahora también estaría bien....

2
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/hectorlqr
hectorlqr
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Cómo se pronuncia maitenant? (Alfabeto fonético)

2
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/Fushigi
Fushigi
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5
  • 4
  • 3

En la transcripción "usual" de los libros sale indicado como /mɛ̃t(ə)nɑ̃/, pero en París suele pronunciarse como [mæ̃t.nɒ̃] y el audio me parece que dice algo más cercano a [mɛ̃.tə.nɑ̃].

1
Responde1Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Ulrik.
Ulrik.
  • 17
  • 12
  • 8
  • 8

Recuerden escoger la opcion de "Mi respuesta debió ser acertada" para ver si asi duolingo hace caso a nuestras dudas

1
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/JosueCorado

Por lo que sè la voz masculina pronuncia mal "Maitenant"

1
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/Fushigi
Fushigi
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5
  • 4
  • 3

No escucho que la pronuncie mal, pero tiene un "acento". Si te fijas pronuncia la -e final de "commence" y la -e- intermedia de "maintenant"; en el acento de París (supongo que el que se escucha más frecuentemente) esta vocal suele omitirse.

1
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/avadi89
avadi89
  • 22
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 2

Eso inicia ahora es igualmente válido

0
RespondeHace 4 años

https://www.duolingo.com/KathXXI
KathXXI
  • 21
  • 17
  • 9
  • 6

"inmediatamente", podría tomarse como una respuesta correcta?, o existe una palabra mas apropiada para esta. :)

0
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/JuanManuel103294

Immédiatement

1
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/alvarobros

porla michu esa bienmi oracion

0
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/brandongar145059

"MAINTENANT" se pronuncia 'metno'

0
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/Fushigi
Fushigi
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5
  • 4
  • 3

Escribí "comienza ahorita" como sugiere la traducción, y me la rechazó. :(

-1
RespondeHace 4 años

https://www.duolingo.com/Ximetem

Ahorita ?

-1
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/versador

Ça tiene muchos usos.

-1
RespondeHace 4 años

https://www.duolingo.com/HenriqueBo932096

Por favor, rechaza "comienza ya". Alguna explicación?

-1
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/EstebanDabrowski

"Esto comienza ahora" está mal?

-2
RespondeHace 4 años

https://www.duolingo.com/Calofo
Calofo
  • 13
  • 12

"Esto comienza ahora" = "Ce commence maintenant"

7
RespondeHace 4 años

https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 661

Puede decir "Eso empieza ahora"; supongo que "Eso comienza ahora" sea bueno también.

1
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/Andresq08
Andresq08
  • 12
  • 12
  • 10
  • 4

"ahora" y "ya" tienen el mismo uso en el castellano, debería incluirse dentro de las respuestas.

-2
RespondeHace 3 años