"Чьи эти чашки?"

Перевод: À qui sont ces tasses ?

[micropozitronic]

А почему вариант "À qui sont les tasses?" ошибочен?

[Gammel_Gargamel]

Полагаю, недоработка. Старайтесь переводить дословно, потому что разработчикам трудно уследить за всеми вариантами перевода, ведь всё это делается вручную.

[wC3X2]

Для админов: "чьи эти чашки?"= À qui sont ces tasses ?, НО "чья это чашка?" = "C'est la tasse de qui ?" И не принимает упорно "À qui est cette tasse ?".

Исправьте, будьте добры

[AndreyDuna1]

Просьба разработчикам либо придерживаться одной логики в артиклях либо ставить несколько правильных вариантов.