"The rest"

Übersetzung:Die Pause

Vor 2 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/Doctor-John
Doctor-John
  • 25
  • 25
  • 11
  • 207

Der REST von uns wird nach Hause fliegen. (The rest of us will fly home.) Dann werden wir eine PAUSE brauchen. (Then we will need a rest.)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Regenbogen245037

Danke für die guten Beispiele, das ist wirklich sehr hilfreich!

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/moonlight1992

The rest hätte ich mit der rest übersetzt und die pause mit the break!!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/mizinamo
mizinamo
Mod
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

rest als Verb bedeutet ja "ausruhen, rasten".

Als Nomen ist rest sicherlich verwandt mit die Rast.

Im Unterschied zu pause oder break wird hier also deutlich, dass nicht nur eine Handlung zeitlich unterbrochen wird sondern dass man sich in dieser Zeit auch kurz ausruhen oder verschnaufen kann.

Es gibt natürlich auch das gleich lautende Wort rest das der Rest bedeutet, also das, was übrigbleibt.

Vor 1 Jahr
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.