"Esta caja contiene manzanas."

Перевод:Эта коробка содержит яблоки.

August 19, 2016

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Balet_v_supe

Каждый раз уговариваю себя не обращать внимание на смысл, но все равно раздражают нелепые русские переводы. Ну не говорят так по-русски: яблоки не принимают в дар и не содержат в коробках.

December 31, 2018

https://www.duolingo.com/profile/IgorZinenko

А как будет «в этой коробке яблоки.» Или "В этой коробке лежат яблоки»?

August 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/SvetaPachkevitch

En esta caja están (las/) manzanas.

August 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Balet_v_supe

Очередная корявая фраза. Ну почему яблоки то принимают, то содержат. Хоть и настраиваю себя каждый раз не обращать внимание на смысл, но так не хочется запоминать мусорные обороты речи.

December 31, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Balet_v_supe

Извините, что два раза написала об одном и том же, - виснет, закрылась программа, пришлось повторить, а опубликовались оба сообщения.

December 31, 2018

https://www.duolingo.com/profile/VladimirZoo8

Подскажите, por favor, почему здесь нет ни unas ни las.

August 19, 2019
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.