"Я говорю да."

Перевод:I say yes.

February 7, 2014

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/VadimDav

I speak yes - разве не правильно?

February 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

нет. Speak больше про мм.. просто акт говорения, или - иногда - общения. Для передачи того, что именно говорится, speak не используется. Для этого есть "say" (подходит здесь) и "tell" (не подходит: не указано, кому говорится).

Зато speak используется, когда говорится о знании языков: speak English (говорить по-английски, т.е. знать как), speak in English (говорить на английском, т.е. прямо сейчас).

Также "speak" используется для описания более формальных или важных/серьёзных бесед. Да-да, "Tell me where is Gandalf, for I much desire to speak with him" :) (в смысле, "speak with" не совсем подходящее выражение для "поболтать")


https://www.duolingo.com/profile/vexdex

Я явно произношу I say yes, но "распознаватель речи" интерпретирует текстом, как произнесенное I am saying yes - в то время, как ing-окончание еще не использовано в уроках и не произносилось...


https://www.duolingo.com/profile/8Qme

Почему можно выбрать сразу несколько вариантов??

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.