"Er ist Ihr Vater."

Traduction :C'est votre père.

August 19, 2016

9 commentaires


https://www.duolingo.com/mycroft34

En français, on dit aussi "il est votre père" dans certaines occasions; par exemple lorsqu'on parle de la personne !

August 19, 2016

https://www.duolingo.com/choracavaco

En fait, non, ça ne doit pas se dire, mais c'est une erreur courante. Après 'il/elle est' et 'ils/elles sont' on n'a jamais de déterminant (article, possessif, démonstratif etc.) :

  • 'il est grand' ; 'elle est chanteuse' ; 'ils sont étudiants' ; 'elles sont jumelles'

MAIS

  • 'c'est un grand peintre' ; 'c'est ma chanteuse préférée' ; 'ce sont des étudiants étrangers' ; ''ce sont les jumelles dont je t'ai parlé'.

https://www.youtube.com/watch?v=3yrB3cU47Po

https://forum.duolingo.com/comment/16810807

February 9, 2019

https://www.duolingo.com/Lorov

La traduction est "Il est votre père" et non "c'est votre père"

September 5, 2017

https://www.duolingo.com/Jonathan159512

Est-ce que "C'est leur père" pourrait être valide aussi ?

November 9, 2016

https://www.duolingo.com/Langmut

Avec la majuscule "Ihr" est la forme de politesse.

April 28, 2017

https://www.duolingo.com/Jonathan159512

Merci! C'est un réflexe que je n'ai pas encore bien développé.

April 28, 2017

https://www.duolingo.com/Louisoune

La forme polie n'est elle pas Sie avec une majuscule pour dire vous ?

June 5, 2017

https://www.duolingo.com/Langmut

Pour dire "vous" c'est bien "Sie", mais ici c'est "votre" et ça se traduit par "Ihr".

June 5, 2017

https://www.duolingo.com/Louisoune

Aaaah oui ! Ma concentration n'est pas optimale ce soir. Merci à toi

June 5, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.