- Foro >
- Tema: French >
- "Ils mangent de la viande rou…
50 comentarios
como puedo diferenciar del singular il mange (el come) y ils mangent (ellos comen) yo las escucho igual
Son iguales fonéticamente y por eso en los ejercicios de solo audio se aceptan ambas respuestas, en los ejercicios de escritura, la escritura misma da claridad.
Muchas gracias por la aclaración pero igual para Duolingo le corrige a uno si coloca Il, donde debe ir Ils, y viceversa.
en la traduccion me dice que Ellos comen la carne roja esta mal y no es asi, son validas las dos
La verdad que las traducciones dejan mucho que desear.Mi madre es francesa y alucina
Hola Stefany! Al igual que tú estoy aprendiendo pero he notado que, cuando se omite "de" y sólo escribes "la viande" en castellano aplica el artículo "la" quedando la frase "la carne" y en caso de que omitieras "la" al escribir en francés el enunciado y sólo escribes "du viande" sólo se hace referencia a la carne lo cual en castellano su significado será sólo "carne" así que en efecto, si es necesario escribir "de la" como un compuesto de pronombre - artículo ya que si sólo escribieras "je mange la viande rouge" su significado seria "yo como ->la<- carne roja. Espero no haberte confundido y por el contrario haber despejado ésta tu duda. Saludos!
yo entro a ese link y no encuentro la respuesta a esa pregunta, no logro encontrarla, por eso las personas siguen preguntando lo mismo en comentarios de mas abajo.
Mira los comentarios: hay explicaciones (en las respuestas a los comentarios de juliie, de JUANCHO.MI o de leonardo.n279034).
en este ejercicio me enseñan el uso de la palabra "de", la pongo y resulta que no es correcta? que pasa.
No se puede, fonéticamente son idénticos.
El contexto da la diferencia.
Yo si entre y entendí es cuestión de gramática gracias por compartir ese link me saco de muchas dudas
Entiendo que, no estando el sujeto tácito ( si bien en francés es obligatorio delante del verbo en oraciones afirmativas) puede traducirse. Más aún, practicando estos ejercicios me he encontrado con tres traducciones posibles: Comen/ Se comen../ Ellos comen.
Se pone el articulo ils, para saber que es masculino plural. En la traducción al español se puede entonces poner ELLOS.
Cual es la funcion granatical de "de la"?? En que situaciones la uso??
En el audio lento, únicamente se escucha "il mange" En el audio normal sí se escucha completo.
En esta oración no es necesario poner el articulo, con el verbo sería suficiente. No estoy de acuerdo