"I telefoni sono pubblici."
Traduzione:Les téléphones sont publics.
8 commenti
Qualcuno saprebbe spiegarmi perché è possibile concordare public anche al femminile, fermo restando che téléphone è maschile?
Ha ragione! C'è un errore nella frase in francese: les téléphones sont publics. Non posso segnalarlo a partire dalla discussione. Qualcuno potrebbe segnalarlo dalla lezione per favore?
Grazie! C'è da dire, in ogni caso, che la locuzione "téléphones publiques" si trova facilmente in rete; anche se questo non dice molto sulla sua correttezza.
502
Io (22 / 05 / 2019) ! Non, c'est impossible, car le signalement ne concerne que la phrase italienne !!! Faut-il faire croire dans un premier temps que la phrase italienne est fausse alors qu'elle ne semble pas l'être, juste pour mettre la puce à l'oreille des modérateurs correcteurs ?
bonjour
Dans ce cours, fr <= it, l'exercice de base c'est la phrase en français.
je répondais à
Faut-il faire croire dans un premier temps que la phrase italienne est fausse alors qu'elle ne semble pas l'être, juste pour mettre la puce à l'oreille des modérateurs correcteurs
parce que dans l'autre cours, il faut effectivement partir de la phrase en italien pour corriger l'exercice
