Surely "which way is east" would be more correct in English?
You are right – this option is now accepted. Please note that it might take some time before the course will react to changes in Incubator, though.
Could this also be translated as: where is the east SIDE?
No, there's nothing about any side in the Polish sentence, just 'east' as on your compass.