Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Dies gehört Ihnen."

Übersetzung:Eso le pertenece.

Vor 2 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/c.schedel

"Eso" steht für "dies" und "le" für "Ihnen", das "a usted" ist optional möglich um die Höflichkeitsform zu verdeutlichen, das "eso" brauchst ist zwingend erforderlich. Ich hoffe, ich konnte dir damit helfen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/gorditamaria

Wieso wird hier "ustedes" für "Ihnen" weggelassen? Es ist die Höflichkeitsform, weil groß geschrieben. Deshalb verstehe ich es nicht.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/ChrisAres1
ChrisAres1
  • 21
  • 11
  • 3
  • 34

"ese pertenece a usted" ist wohl falsch, scheint aber genau in der Mitte zwischen den beiden gültigen Übersetzungen zu sein "le pertenece a usted" und "eso le pertenece" werden akzeptiert. Kann mir jemand den Unterschied erklären?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Lorennzo2

Warum ist 'Le pertenece eso' falsch???

Vor 4 Monaten