"Mi departamento está bueno."

Übersetzung:Meine Wohnung ist gut.

Vor 2 Jahren

15 Kommentare


https://www.duolingo.com/Torbjrn318812

Departamento = wohnung?????????

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/AnnegretPs

Departamento = Abteilung!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/eleni519538
  • 18
  • 17
  • 10
  • 5
  • 183

Wie ich pons.de entnehmen konnte, gibt es für Wohnung verschiedene Bezeichnungen

el piso, la vivienda

und

el apartamento un el departamento, wobei diese beiden wahrscheinlich mehr in Lateinamerika verwendet werden.

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=Wohnung&l=dees&in=ac_de&lf=de

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/jpwe2

sollte es nicht 'apartamento heissen'

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/michi53399

Denke ich auch!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/mobobobo
  • 24
  • 11
  • 582

Kann man auch sagen 'Mi departamento está bien. '? Falls ja, wo genau liegt da der Unterschied?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/davidmolc
  • 25
  • 25
  • 10
  • 1406

"Está bueno" im Sinne von "es ist gut" wird in Südamerika gesagt, in Spanien sagen wir "está bien". In Spanien benutzt man "estâ bueno" im Sinne von "es schmeckt gut". Auch niemand in Spanien würde "departamento" für "Wohnung" sagen, sondern "piso/casa". Also solltest du in Spanien sagen "mi piso está bien y la comida está buena"

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Tink629986
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 5
  • 54

Nö, Abteilung

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Matias75430

Wo ist der Unterschied zwischen schön und gut?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/AnnegretPs

Das ist falsch es gibt eine total andere Übersetzung für Departamento = Abteilung

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Matthias110600

Würde nicht sogar eher passen "Mein Bezirk ist gut."?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Madeleiner221116

Ich dachte es heisst apartemento

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Schaffell

Wie kann eine Wohnung "gut" sein? Die Sätze hier sind totaler Quatsch!

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/main_void

Mi despartemento es bueno.

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/eleni519538
  • 18
  • 17
  • 10
  • 5
  • 183

Wenn, dann

mi departamento

jedoch empfehle ich dir folgenden Beitrag von davidmolc zu lesen:

https://forum.duolingo.com/comment/17278068

Vor 2 Monaten
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.