На мой взгляд, фраза "В моей комнате нет окна" или "В моей комнате нет окон" звучит куда правильнее. Но тогда в испанской фразе ninguna уже не поставить.
Muchas gracias, Sveta!
Supe que es la funcion de la negacion seguda. No supe que las palabras con centido negativo estan permitidas cuando van supuestas al verbo.