Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/DiegFeles

Reforma Ortográfica Francesa

DiegFeles
  • 15
  • 14
  • 13
  • 10

Según la Academia Francesa, en septiembre de 2016 se realizará una reforma donde se cambiará la forma de escribir de aprox. 2.400 palabras.

Cambios (no sé si son todos los que se realizarán, pero son los principales):

1.Desaparición del acento circumflejo (maître -> maitre)

2.Desaparición de dobles consonantes en palabras derivadas que deberían carecer de éstas (imbécile ->imbécillité, ahora imbécilité)

3.Las palabras compuestas separadas por guión pasan a quedar totalmente juntas ( week-end -> weekend)

4.Otros, como oignon -> ognon y nénuphar -> nénufar.

¿El curso aceptará las formas post-reforma y pre-reforma o sólo una de las dos?

Hace 2 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/Shalgoc
Shalgoc
  • 25
  • 23
  • 12
  • 10
  • 6
  • 2

Hola, soy francés y conozco muy bien esta reforma. Hay muchas polimicas con esta.

Primero, no es una reforma de septiembre 2016, pero de deciembre 1990! Pero la reforma no es muy conocida, y mucho frances no la conoscan. En teoría ambas formas se pueden decir (y escribir), pero la gente no sabe que la reforma exista.

Y con la gente que conoce la reforma, no todos son de acuerdo con esta. Hay gente que negarse a usar esta, gente a quién la gusta…

Tú has visto la fecha de septiembre 2016, probablemente porque es la vuelta en la escula, y parece que hay más manuales con la nueva reforma. Hace unos meses hubo en la telévisión un reportaje acerca. La gente pensió que era una nueva reforma y que el acento circumflejo tenía que desaparecer (cómo tú). Pero no es verdad: la reforma es vieja, y el acento circumflejo queda en numerosas palabras.

Ahora tú pregunta: yo no sé excatamente, pero cuándo he aprendido el español desde el francés, Duolingo aceptó nuevas palabras cómo “ognon”. Por contra, no acepta las palabras sin el acento circumflejo, pero no importa porque por Duolingo, acentos no son verdaderas faltas. No penso que habrá cambios en Duolingo.

Espero que mi español no está demasiado malo! :p

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/DiegFeles
DiegFeles
  • 15
  • 14
  • 13
  • 10

¡Muchas gracias por tu aclaración! ^-^.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/nathaly.s.
nathaly.s.
  • 15
  • 11
  • 10
  • 5

Muchas gracias

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/rev_ero

Si quieres mi opinión, viendo la atención que le prestan al curso, se quedará todo como está pero solo porque no hay nadie que corrija los errores que hay en el curso.

Como la maravillosa frase "es estrepitoso aquí" que supongo que se la han copiado a algún turista porque eso no es español. Está informado el error y no la corrigen.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/nathaly.s.
nathaly.s.
  • 15
  • 11
  • 10
  • 5

Creo que esta duda se puede plantear en la pagina a los colaboradores. Ademas para que todos sepan de esta reforma.

Hace 2 años