1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "¿Tienes alguna teoría?"

"¿Tienes alguna teoría?"

Traducción:Tens cap teoria?

August 20, 2016

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JosepManue3

He puesto: Tens quelcom teoria. Creo que es correcto.


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

quelcom = algo, alguna cosa


https://www.duolingo.com/profile/AdNieves

Con respeto a la palabra "cap", encontré algo curioso, que da risa pero que también vale la pena preguntarse si hay alguna otra forma de escribirlo. Les invito a revisar en el traductor de Google la traducción de esta frase: "En ninguna cabeza cabe ningún jefe" :) Sé que quizás es una oración que nadie diría, pero creo que vale la pena revisar.


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Sí, esa broma lleva una semana corriendo por Internet y las redes sociales.

La podemos empeorar todavía si tenemos en cuenta que en Cataluña los centros de salud se llaman CAP.

En cap cap cap cap cap cap al CAP

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.