- Forum >
- Topic: Duolingo >
- Japanese Lesson 50: Date and …
Japanese Lesson 50: Date and Time Part 5
WOW! We've made it to 50 lessons!!! :D
VOCABULARY
July: Shichigatsu: しちがつ： 七月 （７月）
August: Hachigatsu: はちがつ： 八月 （８月）
September: Kugatsu: くがつ： 九月 （９月）
October: Juugatsu: じゅうがつ： 十月 （１０月）
November: Juuichigatsu: じゅういちがつ： 十一月 （１１月）
December: Juunigatsu: じゅうにがつ： 十二月 （１２月）
Season: Kisetsu: きせつ： 季節
SENTENCES
From October to December
Juugatsu kara juunigatsu made
じゅうがつ から じゅうにがつ まで
１０月から１２月まで
From July to September
Shichigatsu kara kugatsu made
しちがつ から くがつ まで
７月から９月まで。
It is November.
Juuichigatsu desu.
じゅういちがつ です。
１１月です。
We swim in August.
watashitachi wa hachigatsu ni oyogimasu.
わたしたち は はちがつ に およぎます。
私達は８月に泳ぎます。
For the record that'd be a VERY COLD idea around here.
It is tomato season.
Tomato no kisetsu desu.
トマト の きせつ です。
トマトの季節です。
I like december.
Watashi wa juunigatsu ga suki desu.
わたし は じゅうにがつ が すき です。
私は１２月が好きです。
:) This was another simple lesson, so you all get 2 today!
13 Comments
1736
Hi. I'm a Japanese citizen born and raised in Japan. Japanese is my first language, but my English isn't much worse. I'm raised bilingual in Tokyo due to a mixed background. I've found the Dutch and French lessons helpful on Duolingo. If I can be of any help to the community, let me know. I have issues with time and I'm not a teacher, but I could answer any questions a normal literate Japanese person could, without being an expert on grammar or anything.
Another pair of eyes and any extra information or insight is always welcome. I'm entirely self taught with no actual Japanese background so any help is appreciated. :)
Congratulations on achievement of the 50th lesson contribution! レッスン５０回目の投稿達成おめでとうございます！＼(^ヮ^)／
旧暦の別名 今ではカレンダーに書いてあるくらいでほとんど使いませんが、師走だけは、わりと今でも使うことがあります。 7月 - 文月 (ふみづき、ふづき） 8月 - 葉月（はづき） 9月 - 長月（ながつき） 10月 - 神無月（かんなづき）、出雲地方では神在月（かみありつき）←語源としては、出雲大社に神様達が集まるとされているため、出雲地方以外では神様がいなくなるので神"無"月 にまた逆に、出雲地方は神様が大勢集まってくるので神"有"月 といわれています。 11月 - 霜月（しもつき） 12月 - 師走（しわす、しはす）
こうして見ると、日本語も英語と同じように月ごとに呼び方が変わっていることに改めて気付きます。とはいえ、全く法則性がなくてややこしいので、今では普通に１月、２月を使いますが、英語は月ごとに違うので、私は「あれ、これ何月だっけ？」と分からなくなることがあります。特に October と December とか中途半端に語尾が同じやつが本当に覚えられなくて困るんですよね～ (<sub>_</sub>;)
大丈夫。私の場合い、月の数は難しいよ。「１０月？何月ですか。…」ー指で数えますー「うん！Octoberです！」
私も自分の左と右を知っていません。＞＿＜
英語に慣れていると、逆に数字の方が分からなくなるんですね！その発想はなかったです。
"私も自分の左と右を知っていません。"の意味は①右左のどっちがrightでどっちがleftか分からなくなるということでしょうか？それとも②日本語の"右も左も分からない"のような英熟語があるんでしょうか？
もし①の意味なら、まずひらがなで書いて最後の一文字「り」 と 「ぎ 」の向きで ←りぎ→
left 左「ひだり」 の "←り" right 右「みぎ」 の "ぎ→"
漢字は「左」の 下の"工" の部分が Hidari の "H" を横にしたら"工" だから左と覚えるといいかもしれません。(^_^)
はい！そうだよ！
wwww 意味が分かります。英語で右左のどちが分かりません。
例えば （英語で)
人：「ここに左に回る。」
私：「…ああ…そう…えっと…」－右に回る。－
人：「どこに行きますか？！」
私：「;A; 知っていませんよ。」
それが本当起こりました。
左右盲(さゆうもう)というやつですかね。私も急に言われると焦ってとっさに右左が逆になってしまうことがあります。(´-ω-`) 英語だと親指と人差し指でLになる方がleftと覚えると聞きます。日本だと大体お箸を持つのが右、お茶碗を持つのが左と教えられますが、左利き(left-handed )の人は逆になってしまうので注意が必要ですけどね。
ちなみに私は英語のrightとleftはゲーム機のボタンで覚えました。
ところで今改めて気付きましたが turn rightを日本語に直訳すると「右に回る」 なんですね。これだと時計回りに一回転してしまうか後ろを向いてしまいそうです。turn to the right を日本語に訳すと「右に曲がる」英語と日本語で使い方が違う一つの例ですね。本当に言語って面白い。(^_^)
