A bit weird, "wasza sukienka". Grammatically correct but can you think of a practical situation where you would use it?
Siamese twins wearing one dress together? ;)
Or in a poor village where all the women can only afford one dress between them?
What would be the difference between 'zbyt krótka' and 'za krótka'?
None, they mean the same.