"Il semble avoir terminé son travail."

Traduzione: Sembra aver terminato il suo lavoro.

[Anna7518]

"avere" non è sbagliato!

[rosalba107631]

concorxo

[FrancoPres3]

'Sembra che abbia terminato/finito' è traduzione corretta

[Olga825889]

esatto!

[pinotropeano]

Sembra avere terminato il suo lavoro, è ugualmente corretto

[Sonia859301]

sembra che abbia finito il suo lavoro

[MonDom6]

AVERE e AVER non cambia niente !

[Claudia958138]

Aver o avere sono entrambi corretti

[lauraf.]

'Aver terminato' non è accettato...perché?

[SilviaLama1]

Aver terminato

[rosalba107631]

concordo

[Letizia15750]

Anche se c'è identità di soggetto, in italiano è possibile usare la forma esplicita "sembra che abbia..." al posto di quella esplicita "sembra aver..."

[Maria766720]

D'accordo con Letizia

[giannina628229]

In questa frase avete scritto "Il semble...." . nella stessa frase precedente me lo avete ritenuto errore e avete corretto "Elle semble..." perché?