1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "O que os estudantes beberam?"

"O que os estudantes beberam?"

Traducción:¿Qué bebieron los estudiantes?

February 7, 2014

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/RoxanaRM

¿Qué es lo que los estudiantes bebieron?


https://www.duolingo.com/profile/RicoGabriel

O que é o que os estudantes beberam? esa es la traducción a tu propuesta Roxana RM.

Lasv traducciones no son literales, y en todo caso, tu propuesta no es literal aunque se asemeja bastante.

Hay que dejar de pensar en español, y evitar construir frases en portugués con las estructuras del español.


https://www.duolingo.com/profile/CEOSORIOS

De acuerdo, ¿qué es lo que bebieron los estudiantes?


https://www.duolingo.com/profile/WIFLY23

q estudantes bebieron


https://www.duolingo.com/profile/martateje

No tiene el mismo sentido si digo: Los estudiantes qué bebieron?

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.