ماذا يفعلون بمفردهم؟
هذه ترجمه افضل اظن ذلك
لماذا لا ياخذون هذه التعليقات بعين الاعتبار؟
ماذا يفعلون في نظرك؟؟
الترجمة صحيحة ماذا يفعلون إذا كنت لا تعلم مالذي يقومون به و نقول ماذا يحضرون اذا كنت تعلم انهم يحضرون شيئا لكن لا تعلم ما هو
كيف نعرف انه جمع إن كانت لا تنطق s
ils font et il fait يختلف النطق بينهما
لم افهم الجملة
ترجمة خاطئة
كيف أميز أن الضمير مثنى الغائب في هذه الجملة وليس الجمع؟
كلهما صحيحان
:)
"ماذا هم فاعلين لوحدهم" ستكون أكثر دقة.
ماذا يفعلون بمفردهم لوحدهم لا علاقة لها باللغة العربية الفصيحة