"When I come, are you going to put me in the little room?"

Traduction :Quand je vais arriver, vas-tu me mettre dans la petite pièce ?

2/7/2014, 6:21:32 AM

6 commentaires


https://www.duolingo.com/ffjdmarco

double futur de circonstance!!

2/7/2014, 6:21:32 AM

https://www.duolingo.com/ffjdmarco

pour être clair, vu qu'apparemment je n'ai pas été compris, la solution est fausse, il faut mettre le futur et dire "quand j'arriverai".

2/10/2014, 5:19:01 AM

https://www.duolingo.com/poisonsilvy

C'est en effet une erreur de traduction. C'est sans doute aussi dur pour un anglophone d'employer deux fois le futur dans une phrase, que pour nous de devoir dire " when I am rich, I will buy a bigger house"...Personnellement, j'ai du mal.

2/14/2014, 10:00:32 PM

https://www.duolingo.com/claima
  • 25
  • 16
  • 4
  • 2

@ffjdmarco- quand j'arriverai... est accepté

6/22/2014, 5:51:07 PM

https://www.duolingo.com/RolandRousseau

on me refuse:" quand je viendrai, m'installeras-tu dans la petite chambre?" Pourquoi?

5/30/2018, 7:24:42 AM

https://www.duolingo.com/yuee2015

DUO traduit quand j'arrive, allez-vous me poser dans la petite chambre, je ne comprend pas poser ???

10/21/2018, 2:00:59 PM
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.