"Yo quisiera una galleta."
Übersetzung:Ich hätte gern einen Keks.
17 Kommentare
"Ich hätte gern ein Keks" wird als falsch gewertet, obwohl Duden eindeutig feststellt, dass Keks sowohl mask. als auch neutr. sein kann. Gemeldet..
- 25
- 25
- 24
- 16
- 6
- 4
- 3
- 557
Muss ja auch “... einen Keks“ heißen. Sagst du wirklich ein Keks? Das Keks wird eher selten und auch nur in Österreich gebraucht. Der Keks ist grundsätzlich überall im deutschsprachigen Raum gültig und richtig.
- 12
- 4
Ich habe hier das Problem, dass bei manchen Sätzen, die man schreiben soll, kein Ton ist, da werde ich nie fertig mit den Aufgaben. Ansonsten hat es immer gut funktioniert. Hat jemand eine Idee, was ich tun kann?
Das geht bei mir seit Wochen so. Ich tippe so oft bis ich irgendwann fertig bin.
"Keks" ist immer noch nur maskulin - in Österreich (und auch im Duden) gibt es aber die Neutrum Form --> also "ein" Keks sollte ebenfalls als richtig gewertet werden!!!!! Und wie man lesen kann, bin ich nicht die erste, die das Reklamiert.
- 25
- 9
Ja, das Keks ist korrekt! Nur in D heißt es "der", in der CH und in A ist es " das" -vom Duden bestätigt!
- 25
- 16
- 5
- 75
Ich denke hier geht es nicht um den Keks, sondern doch eher um " quisiera ", welches übersetzt = hätte gern, möchte, oder möchten heisst. wenn ich also statt .... ich hätte gern einen Keks! ich möchte gern einen Keks! einsetze ist die Antwort falsch. WARUM????
